 姆米托魯 朵貝‧楊笙是用一些充滿想像的情節建造一個和人類相同命運的童話故事～
|
推薦
作者簡介
朵貝．楊笙，1914年出生於芬蘭首都赫爾辛基，父親是著名雕刻家，母親則是畫家兼商業設計師。在藝術環境下，楊笙很早就展現了繪畫天賦，十三歲時雜誌就刊載了她的詩文與插畫，十五歲為《Gram》雜誌畫諷刺畫，姆米首度露臉，後來在芬蘭、瑞典及法國習油畫，1939年開始嘗試寫作。 才華洋溢的朵貝‧楊笙做過壁畫、插畫設計及連載漫畫，1945年完成處女作《小托魯與大洪水》，自此成為一名專業童話作家。小時候的她是一個喜歡沈浸在幻想中、喜歡開玩笑、惡作劇的少女，這種特質也經常不自覺地流露於作品中。其代表作「姆米書系」八冊，即是她一手創造的童話王國，風行於世界各地長達數十年，姆米的形象也在電影、舞台劇、劇院、廣播及電視中頻頻出現，日本更製作成78集的動畫，在近一百個國家播出。 被視為瑞典國寶及大師的朵貝‧楊笙，曾於1952年或斯德歌爾摩最佳兒童讀物獎；1953年榮獲尼爾‧霍格森獎章；196年獲國際安徒生獎章；1972年獲頒瑞典學術獎章等眾多獎項。1993年，姆米主題公園在芬蘭的Naantali成立。2001年6月27日因病去世於芬蘭赫爾辛基，享年86歲。 姆米谷大家長的話中國與芬蘭的距離是如此遙遠，彼此見面的機會或許很小。但是在童話與傳奇故事中，我們卻可以一同攜手神遊。尤其是童話，它是如此深深地打動世界上每一位讀者的心。我想我之所以可以創造一系列的姆米故事，應該慶幸自己曾經擁有快樂、自由的童年，也或許，我是藉著寫作，重回那段美妙的童年時光。 想像一個世界– 除了一大片的原始森林，什麼都沒有的世界；想像航向一個未知的島嶼，那是個無法預知的世界；甚至想像在暴風雨中度過一夜的世界；但是你居然一點兒也不害怕，只是坐在那裏，注視這美麗的大自然景觀；或是想像你發現了個洞穴，把它當成是你自己的……。如果你不拒絕你的感受，那麼每一天都會有偉大的事件發生。而到了晚上，當我們打開電燈時，圍繞我們的世界又將歸於寧靜。 姆米家庭就像是我自己的家一般。當人們來到這裏，總會有空房間等著他們；有時候雖然只提供帳蓬，但他們總是受歡迎的。這裏永遠有玩具等待被人玩賞，有許多故事等待被人述說，被人傾聽，不管他們是年少或年老。 我希望各位在人生旅程中也能找到繼續前進的大道，並且提出勇氣面對新的生活。
一九九二年十一月十五日
|
姆米世界的誕生(一)
長得圓圓胖胖的姆米托魯，帶給人們歡樂的人物，一直存在於年輕時朵貝‧楊笙的心中。故事展開之初，姆米托魯只是小人物，但隨著朵貝．楊笙為許多雜誌提供插畫之後，姆米托魯也成了眾多讀者矚目的焦點。朵貝．楊笙原本是一位插畫家，直到一九四○年代才開始嘗試寫作。在此之前，她長期在父母親的關愛之下，自然而然地接受了藝術氣息的薰陶與滋潤。 楊笙的作品最初是以大聲讀給小朋友聽為主，所以故事裡的主角（英雄）通常都很年輕。第一本姆米托魯的故事，是關於他和他母親出外尋找失蹤的父親。故事發展雖然只有幾天，但內容卻非常豐富。他們居住的地方就是往後發生許多故事的『姆米谷』。
這個由朵貝．楊笙創造出來的世界最令人驚訝的是，它似乎就是地球上任何一個極具農村景觀的鄉村；只是在現實生活裡，類似的地方住的是如同我們一般的人類罷了。然而，它也同時具備了童話世界的特徵，因為這個特徵，『姆米谷』比起我們實際的生活，更充滿了多采多姿的氣氛。 另外，姆米谷裡的姆米一家和他們的朋友，也都各具獨特的個性。常常令人感到訝異的是，他們的思想、談吐以及人際關係，居然就與真實的人類那麼相似。事實上，除了他們的外表長相之外，他們的一言一行，就像存在於你我之間的人們一樣。然而，故事中的人物不會像我們受制於平淡無奇的環境，他們的生活總是存有 美好的一面。 當朵貝．楊笙朝著既定的方向寫作時，我們似乎可以察覺到書中關於《姆米》身世的訊息。故事隱隱約約告訴我們，姆米一家的祖先雖然看不見，其實就存在於日常生活的人們之間。在故事中，姆米們在那座一般人不易接近的山谷裡，花了不少的時間與心血去經營。他們的居所雖然是作者杜撰出來的，但卻總有北歐家庭的影子。對北歐居民而言，在酷寒的冬天裡，家中高大的柱形暖爐是不可缺少的禦寒設備。而這也就是姆米爸爸在經歷了流浪漂泊的生活之後，當他建立自己的家園時，將姆米大宅蓋成如柱形暖爐的緣故。
|
姆米世界的誕生(二)
姆米爸爸特別喜歡暴風雨或是其他的惡劣天氣。在他的冒險旅程中，有一項最重要的事跡──他在一個狂風暴雨的黑夜中，從海上拯救了姆米媽媽，然後就定居在姆米谷中，並且組成了一個家庭。 他們有個獨子姆米托魯，但是他們家中的成員卻一天天膨脹，而這就是真正的第一本姆米故事《快樂的姆米家庭》。同時，家中還住有司諾克和他的妹妹司諾克小姐，他們何時遷入姆米大宅並不重要。故事中的情形是，姆米家中一直不斷遷入了更多的人。在《快樂的姆米家庭》一書中，每一個人都是姆米托魯的玩伴。慢慢地，他們逐漸長大，丟棄他們的嬰兒鞋。
另外，司那夫金算是比較成熟的朋友；他是一名嚮往自由，喜愛雲遊四海的流浪者、漂泊者。姆米谷的彗星》與《姆米谷的瘋狂夏日》二書，仍承襲《快樂的姆米家庭》固有的「歡樂」氣氛，間而穿插類似兒童趣味的冒險故事。但是到了一九五七年，也就是第一本姆米故事出版後的十年，朵貝．楊笙在主題方面有了一些些小小的轉變。這一年，《姆米谷的冬天》出版了。她嘗試以「幻想文學」吸引一般成人讀者，自此超越了「大聲讀給小朋友聽」的故事境界。 姆米們在冬天 時有冬眠的習性，此時他們會食用松葉果腹，藉以度過一段漫長的嚴酷寒冬。但是在《姆米谷的冬天》一書裡，姆米托魯無論如何都無法入睡，因此他便離開了姆米 大宅。就在那年的冬天，他認識了許多人，而他以前甚至不知道這些人的存在。他們讓姆米托魯初次認識到他孩提時無法知道的一些事，而這些事實卻又是如此的冷 酷、無情，這些過程都頗具啟發性。就因為這些緣故，當冬季結束時，姆米托魯也變得更加成熟了。 在其他家庭成 員方面，整個架構就更複雜了。這些成員每個人都有自己的強烈個性，彼此之間的相處也因此經常發生摩擦。在《姆米爸爸出海去》一書裡，這個家庭展開了一次長 途的旅程──他們前往一座無人島。而此時的一家人，更覺得彼此之間格格不入，無法好好相處。直到他們的天性──同情，告訴他們該如何關懷彼此時，這才指引 了他們往後的人生路程。此時，一群來自谷外的人們住進了『姆米谷』。接著在《姆米谷的十一月》一書中，上述那些因內心掙扎所產生的類似問題，也在這群人之 間逐漸擴散開來。
|
姆米爸爸本身是一名棄嬰，我們對他的雙親一無所知。他在無依無靠的環境下長大，並且為了遠離孤獨，他刻意流浪各地去冒險、尋找自由。後來，他憑著腦海中的記憶，著手撰寫他的冒險事跡。但是，我們最好能聰明一點，不要完全相信他所說的冒險犯難故事。
姆米世界的誕生(三)
儘管如此，但是在整個故事中卻沒有任何一句嚴肅、抽象、說教的詞句出現。相反的，楊笙藉著故事裡的人物在日常生活中，或是冒險犯難中淺顯易懂的對話與情節，悄悄告訴了每一位讀者她所想表達的訊息。 姆米故事中的人物各有各的特徵：好心而聰明的姆米媽媽；感情豐富卻有點兒心不在焉的姆米爸爸；至於姆米托魯本人則是忠心加上一點兒溫柔；司那夫金── 崇尚個人自由與孤獨的流浪者；賣弄風騷的司諾克小姐；粗魯且脾氣暴躁的小不點米妮；好奇而容易激動的史尼夫；近乎歇斯底里卻又壓抑自己情感的費太太；以及 令人難以忘懷而又有點遲鈍、平凡無奇的亨廉先生。這些人就是生活在作者周遭環境裡的親戚朋友的縮影；她對於他們的興趣、喜好、個性與缺點，全都瞭若指掌。 她知道他們是何許人，而自己則扮演旁觀者。身為一位小說作家而言，她的確下了一番苦心，結果證明她成功了。
就像所有的小說作家一樣，楊笙在她的作品中也貫注了她對這個世界的一些看法。姆米谷猶如一首恬靜安詳的田園詩篇，但是卻被外界重重的危險包圍。每個人永遠都懷抱著一種心態──一種大災難即將來臨而戒慎恐懼的心態。 朵貝．楊笙是瑞典裔的芬蘭人，她平常以瑞典話來思考、生活、寫作，但是她卻生活在以芬蘭語為主的環境中。由於這種特殊的文化差異架構，使得她很容易就 能看出每個人不同的本質，以及他們擁有各自的行為規範、外貌與權利。最重要的是，她發現了容忍與人性。 由於這些因 素，我們可以得知，楊笙並不是一位侷限於地方色彩而又偏狹的藝術家，她甚至超越了民族特性。到目前為止，全世界至少有半數的人、三十種語言以上的閱讀人 口，透過她的作品「拜訪」過『姆米谷』。現在開始，或許我們可以透過中文版，親自讀一讀小說中的姆米。相信每個人都能在姆米世界裡，尋找到許多意想不到的 寶藏。
|
這就是作者所要傳達的訊息；並不明顯，但是在她的《姆米書系》中卻處處可見──把對朋友的體貼表現出來，並試圖去瞭解每一個人都有不同的價值觀、人生觀。換言之，也就是所謂的同情與會心。
姆米谷可愛的居民以姆米家庭為中心，姆米和一群朋友們，一起在這個美麗的地方生活著。以下就是部分居民的介紹，他們將會非常歡迎妳，如果你也搬到姆米谷居住的話。
|
